Het Forsaeludalur

Grettir redde het hele Vatnsdal van de ondergang door de kwade geest Glam te verslaan. Hij moest er wel een kostbare prijs voor betalen...

Grettir zelf, heeft verteld dat dit de enige aanblik was die hem ooit deed huiveren. Plotseling vloeide alle kracht uit Grettir weg. Van uitputting maar ook vanwege het gruwelijke rollen van Glams ogen. Hij was niet bij machte zijn zwaard te trekken en lag daar tussen hemel en aarde.
Glam bezat meer boosaardige kracht dan de meeste geesten, want hij sprak nu op deze wijze: "Je hebt veel moeite gedaan om de confrontatie met mij aan te gaan, Grettir," zei hij, "en het zal geen verrassing zijn dat je er weinig geluk van zult hebben. Ik kan je vertellen dat je nu de helft van de kracht en manhaftigheid hebt verkregen die jou zouden zijn toebedeeld, als je mij niet had ontmoet. De kracht die je op dit moment hebt, kan ik je niet ontnemen, maar ik kan wel bepalen dat je nooit sterker zult worden dan dat je nu bent. Niettemin is je kracht voldoende, zoals velen tot hun schade zullen ondervinden. Tot nu toe heb je faam met jouw daden verkregen, maar vanaf dit moment zal jou verbanning en strijd ten deel vallen, bijna al jouw daden zullen ten kwade keren en het geluk zal je in de steek laten. Je zult vogelvrij worden verklaard en het zal jouw lot zijn altijd alleen te dwalen. En deze vloek leg ik je op: mijn ogen zullen je altijd voor de geest blijven en dit zal het voor jou moeilijk maken alleen te leven, en uiteindelijk zal het tot je dood leiden."
Toen het wezen was uitgesproken, verliet de onmacht die over Grettir was gevallen hem. Hij trok zijn kort-zwaard, sloeg Glams hoofd eraf en legde het tussen diens dijen.